I had a 30 something come up to the booth last night last and say he loved the way I "blended" the music, which he said was really smooth!
What he meant was he liked my mixing.
Have you had any clients use funny terms or give you back handed compliments?