... A customer says they like 'a bit of drum & bass' among their favourite genres, but what they actually mean is BABY D - LET ME BE YOUR FANTASY